Главная страница » Кладбища » Смоленское православное » Белозерская Надежда Александровна
-
Белозерская Надежда Александровна
(1838 – 1912)
- Переводчица, историк литературы.
- Вышла замуж за украинского писателя и общественного деятеля В.М. Белозерского (1825-1899). Была знакома с многими выдающимися деятелями отечественной культуры: И.С. Тургеневым, Т.Г. Шевченко, К.Д. Кавелиным, Я. П. Полонским, Н.Г. Чернышевским и др., которые бывали дома у Белозерских.
- Была секретарем у историка Н.И. Костомарова, домашней учительницей, заведовала высшими женскими курсами, редактировала журнал "Воспитание и обучение".
- Переводила с французского, английского, немецкого, итальянского языков. Печатала свои переводы с начала 1860-х гг. в различных журналах и отдельными изданиями. Среди основных переводов: "История человеческой культуры" Ф. Кольба (т. 1-2, 1872; совместно с Марко Вовчок), "Естественная история племен и народов" Ф. Гельвальда (т. 1-2, 1881-1885), "Записки о Московии" Д. Горсея (1909), романы Ч. Кингсли, А. Мегью, Г. Кёнига, Г. Лаубе и др.
- Автор исторических очерков, рецензий, которые печатались в журн. "Русская старина", "Исторический вестник" и др. Наиболее выдающийся труд - книга о писателе В.Т. Нарежном (1896), за которую была удостоена Уваровской премией Петербургской АН.
- Умерла 25 февраля (9 марта) 1912 года. Похоронена на Смоленском кладбище. Надгробие нуждается в реставрации.
Вы можете поделиться информацией: