Главная страница » Кладбища » Преображенское еврейское » Бен Георгий Евсеевич
-
Бен Георгий Евсеевич
(1934 – 2008)
- Переводчик.
- Окончил Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена. Участвовал в переводческом семинаре Т.Г. Гнедич. Печатался с 1958 года. Опубликовал переводы Байрона, Р. Киплинга, Г. Лонгфелло, С. Моэма, Э. По, В. Скотта, Л. Хьюза и др.
- С 1973 жил в Израиле, затем в США, ФРГ, с 1982 - в Великобритании. Работал на Би-би-си (до 1994), переводил на русский язык английских и американских прозаиков. С начала 1990-х печатался в России, где издал 12 книг переводов (с английского и иврита), в том числе сб. "Слова и мысль: 600 английских афоризмов" (2004), сборники стихотворений Х. Беллока (2001) и А.Ч. Суинберна (2003), романы Г. Фаста и Д. Арчера.
- Наиболее значительное произведение - перевод пьесы "Король Ричард III" У. Шекспира (перевод издан в 1997, в 2004 пьеса поставленана сцене Московского театра "Сатирикон").
- Умер 26 мая 2008 года в Петербурге, где находился в гостях у дочери. Похоронен на Преображенском еврейском кладбище.
Вы можете поделиться информацией: